Outpoll | Retail sales rose slightly in September as spending slowed.